晓译翻译机,大家觉得会议同传在未来十年内会被AI取代吗?
目前中国的日语同声传译行业发展还处在行业发展的初期,类似于欧洲的20世纪50年代。
日语同声传译主要由三类人员构成:
1、自由职业者
2、国家部委的翻译
3、大企事业单位的翻译和高校日语同声传译老师
至于同传会不会在十年内被AI取代这个问题,我觉得很有研究性。
目前,人工智能成为科技新风口,据统计,2017年全球仅传统的翻译产业规模就将达到445亿美元,2020年有望突破500亿美元。通过人工智能加持,翻译市场将有可能迎来千亿级更大规模的爆发机遇。
目前市面上的翻译机可以除了科大讯飞晓译翻译机、百度翻译机、网易有道翻译蛋、搜狗翻译机以及中译语通悦译Pro翻译机之外,小米旗下生态链企业香蕉出行宣布推出的魔芋AI翻译机等搭载智能翻译功能的无线耳机也相继出现。翻译产品呈现了百花齐放的态势,具体应用场景也越来越细分,目前主要集中在学习类、旅行类、商务类等方面。
当今机器翻译水平得益于神经网络翻译的发展和语料库扩充,机器翻译准确度大大提高。对于仅浏览网站、无特殊需求的网民来说,在线翻译平台的语言质量已经“够好”了。尽管许多在线平台的翻译质量不能满足企业需求,但人工智能翻译也在这些领域产生巨大影响。
在最近十年内,除了少部分格式限制严格的专业领域,人类翻译们还不太需要担心被取代的问题,并且,语言是人与人之间情感交流最有力的工具,即便未来有一天AI真的能明白你说的每一句话,它也无法取代你和另一个人面对面的直接沟通不是么。
随着智能机器人进入我们的生活?
在不经意间,人工智能就来到了我们身边。我们最熟悉的一位人工智能就是打败了围棋天才何洁的AlphaGo。虽然AlphaGo拥有自我学习能力,但是它依然属于弱人工智能。
那么人工智能会给人们带来那些便利呢?
1.减轻人类的劳动负担
人工智能的快速发展将人类从复杂的劳动中解放出来,已经有无人工厂出现了,还有无人超市,自动驾驶。未来人类的社会劳动将会被大大减少。
2.推动互联网的发展
在大数据和人工智能的基础上,未来会实现万物互联的可能。人工智能的发展会让互联网及其产业的快速发展。
3.人们的交流更加便利
人工智能会让不同地区的人们交流更加便捷。现在的科大讯飞已经有了一款“晓译翻译机”,可实时中英口语互译,准确度很高,现在连最难的同声翻译也不是不可能。