可爱颂音译，你确定你看得懂？
哎呦喂，各位看官，今天咱们来聊聊最近火遍全网的“可爱颂”。这首歌有多火？反正我朋友圈都被它刷屏了，各种翻唱、改编，甚至还有人用它来做表情包，简直是可爱到爆炸！
不过，这首歌的歌词实在是有点难懂，很多小伙伴都表示看不懂，更别提唱出来了。别着急，今天我就来给大家解读一下这首“可爱颂”的音译歌词，保证让你看懂，还能跟着唱！
先来看看网友们给出的各种音译版本：
| 音译版本 | 来源 | 备注 |
|---|---|---|
| 秋扣 麻皮 难就 噶西 看~哪够 哭搜汗呢 要汗家你 ki~带~来~哟~ 哦吧哈古哪哈够 攻 麻 组按家草 草路孙八大给~也 也本 no so dei … | 网友评论 | 比较基础的音译版本 |
| 一嘎kei弄ongki有米. 意大给农ki有米. da档给他门ki有米. kikiki有米kikiki有米. da到给塔豆ki有米. 我不打狗五朵ki有米. 又打给哦gun啾啾啾啾啾——啾（语声词）. … | 豆丁网 | |
| 给给给优米给给给优米秋扣某皮难就噶西靠no够哭搜喊努要喊家尼ki带聊哟哦吧啊古哪啊够攻慢~组俺家扫哈路孙八大给也 | 网友评论 | |
| 秋扣 麻皮 难就 噶西 看~哪够. 哭搜汗呢 要汗家你 ki~带~来~哟~. 哦吧哈古哪哈够 攻 麻 组按家草. 草路孙八大给~也 也本 no so dei啦就. 汗怒 拍~几~哇 怒噶 | 网友评论 |
哎呦，这密密麻麻的音译看得我头晕，不过仔细一看，其实大部分都差不多，都是把韩语的音节用汉语拼音来标注。
那么，这些音译究竟是什么意思呢？
其实，这首歌的歌词主要讲的是一个女孩对男朋友的爱意，充满了甜蜜和幸福。
下面我们就来具体分析一下歌词：
“秋扣 麻皮 难就 噶西” : 这一句的实际含义是 “巧克力松饼”。
“看~哪够” : “看，那里”
“哭搜汗呢 要汗家你 ki~带~来~哟~” : “香气四溢的一杯牛奶，哥哥，你快来喝。”
“哦吧哈古哪哈够 攻 麻 组按家草” : “哥哥和我面对面坐着，在彼此的手掌上写下美丽的涂鸦。”
“草路孙八大给~也 也本 no so dei啦就” : “我们要永远在一起，永远不分开。”
怎么样，是不是比那些音译好理解多了？
我想问大家，你们觉得这首歌的音译歌词怎么样？你们觉得哪种音译版本最准确？
如果你也有自己喜欢的音译版本，或者你对这首歌的歌词有自己的理解，欢迎在评论区分享你的想法！
免责声明：由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们，请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com，深感抱歉，我们会做删除处理。