哎呦喂，小可爱们，今天咱们来聊聊什么？嗯哼，没错！就是那首火遍大江南北的“可爱颂”！
还记得那句“秋扣麻皮难就噶西看——哪够”吗？哈哈，是不是瞬间就想起那首歌魔性的旋律和可爱的动作？虽然现在已经过去好几年了，但是每次听到这首歌，还是忍不住跟着一起唱起来，而且还忍不住要表演一下那“数字撒娇”手势，实在是太洗脑了！
不过，话说回来，这首歌的中文谐音歌词究竟是怎么来的呢？这可是个大毕竟，韩语和中文的发音差异还是挺大的，能把韩语的歌词完美地翻译成中文谐音，那可真是需要一番功夫啊！
今天，我就带大家一起扒一扒这首“可爱颂”中文谐音歌词的秘密！
咱们先来了解一下这首歌的背景。
这首歌是韩国歌手Hari（荷莉）演唱的，而这首歌的创作灵感竟然来自于BTOB组合的郑镒勋在电视节目中表演的“数字撒娇”手势！
据说，郑镒勋当时在节目中表演了一个“数字撒娇”的手势，结果就意外地火了，于是就有了这首“可爱颂”。
这首歌的旋律非常简单，歌词也非常容易理解，而且再加上“数字撒娇”手势的辅助，这首歌很快就成为了大众喜爱的歌曲，而且也迅速地火遍了全球。
好了，现在咱们回归正题，来一起看看这首“可爱颂”的中文谐音歌词吧！
| 中文谐音歌词 | 原文歌词 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| 秋扣 麻皮 难就 噶西 看~哪够 | 큐티 뽀삐 난 죠 까시 칸~나구 | Cute Puppy, I Just Look at You~Because |
| 哭搜 汗呢 要 汗家你 ki~带~来~哟~ | 큐티 뽀삐 난 죠 까시 칸~나구 | Cute Puppy, I Just Look at You~Because |
| 哦吧哈古 哪哈够 攻 麻 组按家 草 草路孙八大给~也 也 | 오빠 하고 난 아구 꽁 마 주안 자 쏘 쏘로 손 바다 게~예 예 | Oppa, and I, I Just Can't Hold Back, Grass, Grass, Road, Son, Sea, Give~Yeah, Yeah |
怎么样？是不是很有意思？
其实，这首“可爱颂”的中文谐音歌词有很多版本，每个版本都略有不同，但总体上来说，都是以“秋扣麻皮难就噶西看——哪够”这句歌词为基础，然后根据不同的版本进行不同的演绎。
比如，有些版本会把“哭搜汗呢 要 汗家你 ki~带~来~哟~”改成“哭搜汗呢 要 汗家你 ki~带~来~哦~”；有些版本会把“哦吧哈古 哪哈够 攻 麻 组按家 草 草路孙八大给~也 也”改成“哦吧哈古 哪哈够 攻 麻 组按家 草 草路孙八大给~也 也~本 no so dei啦就 ”。
哈哈，这些版本的差异也是挺有意思的！
不过，无论哪种版本的中文谐音歌词，都体现了大家对这首歌的喜爱和热情。而且，这也让我们更加了解了韩语和中文发音之间的差异。
怎么样，小可爱们，你们喜欢哪一个版本的中文谐音歌词呢？快来评论区分享一下吧！
你们还知道哪些关于“可爱颂”的有趣故事吗？也欢迎在评论区分享一下！
别忘了，要保持一颗积极乐观的心，永远不要放弃对美好事物的追求！
好了，今天的分享就到这里啦！下次再见！